Een verzameling van ariaas uyt gezogt uyt diverse operaas in 't Hollands, voor 't clavecimbel, viool en fluit vol. 1 - Blaise, Adolphe Benoît ?-1772; Duni, Egidio 1708-1775; Clément fl. c. 1780; Monsigny, Pierre-Alexandre 1729-1817; Audinot, Nicolas-Médard 1732-1801; Gluck, Christoph Willibald 1714-1787; Philidor, François-André Danican 1726-1795; Gossec, François Joseph 1734-1829; Rousseau, Jean-Jacques 1712-1778; Favart, Justine 1727-1772; Anseaume, Louis 1721-1784; Favart, Charles-Simon 1710-1792 (Amsterdam Markordt, 1780)
One of two such collections known to have existed, see Rudolf Rasch, 'Opera in a different language', Music and the City (Leuven: Leuven UP, 2013), 48: "Two volumes published by the Amsterdam music publisher Siegfried Markordt ... offer an impression of how the airs sounded in Neyts's and Vitzthumb's respective Dutch-language productions. Each volume comprises 80 engraved pages, which are generally subdivided into four-page sections, each with its own imprint. This indicates that these sections were produced and sold as periodical instalments. The airs are presented in what was a highly customary format, that of the continuo song ... All airs of the first volume, and most of the second, are headed with the name of the opera from which they are borrowed. The second volume also has a number of airs for which no operatic connection is given or known. ... The two volumes strongly concentrate on the operas of Neyts's repertoire of 1768 and borrow largely from the same operas ..."
Contains aria's from 'De Kuiper', 'Annette en Lubin', 'Den Koning en den Pagter', Ninette in 't Hof', 'Den waarzegger van het dorp', 'Raton en Rosette', 'Het verlooren Lam', 'Den Soldaat Toovenaar', 'Het Melk-Meysje', 'Den Bedroogen Bailliuw', 'De Boheemster', 'Blasius den Lapper', 'De Chineezen', 'Den gelukkigen Wekker'.
'Gegraveertd by J:Turpin, en A:Stechwey, op de Princegraft, het tweede Huys van d'Olieberg S'Hagen.'
'De Kuiper' - Le Tonnellier (Audinot/Gossec?)'Annette en Lubin' - Annette et Lubin (Justine Favart/Blaise)'Den Koning en den Pagter' - Le Roi et le Fermier (Sedaine/Monsigny) 'Ninette in 't Hof' - Ninette à la cour (Favart/?)'Den waarzegger van het dorp' - Le Devin du village (Rousseau)'Raton en Rosette' - (Favart/?)'Het verlooren Lam' (Anseaume/Duni)'Den Soldaat Toovenaar' - Le Soldat magicien (Anseaume/Philidor)'Het Melk-Meysje' - Les deux chasseurs et la laitiere (Anseaume/Duni)'Den Bedroogen Bailliuw' - Le Cadi dupé (Lemonnier/Monsigny)'De Boheemster' - La Bohemienne (?/Clement)'Blasius den Lapper' - Blaise le savetier (Sedaine/Philidor)'De Chineezen' - Le Cinesi (Metastasio/Gluck)'Den gelukkigen Wekker'
Keywords: Neyts, Jacob Toussaint -- 1727-1794; Vitzthumb, Ignaz -- 1724-1816; 18th Century (1701-1800); Opera; Aria; Netherlands