Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots françois tant vieux que modernes, et les termes de toutes les sciences et des arts - Furetière, Antoine 1619-1688; Brutel de la Rivière, Jean-Baptiste 1669-1742; Basnage de Beauval, Henri 1656-1710 (The Hague s.n., 1727)
The 'Dictionnaire universel' was a dictionary and encyclopedia compiled by Antoine Furetière and published posthumously in 1690. Unlike the rival dictionary of the Académie française, finally published in 1694, Furetière's 'Dictionnaire' included specialized technical and scientific vocabulary. It was also an encyclopedia of sorts in dealing with things as well as words. Despite having been banned in France, it was a commercial success and exerted an enormous influence on eighteenth-century French dictionaries and encyclopedias. It continued to be edited and republished through 1727 (this edition).
Originally published in 1690
Ou l'on explique tout ce qui concerne la philosophie; logique & physique; la medecine ou anatomie; pathologie, therapeutique, chirurgie, pharmacie, chymie, botanique; ou l’histoire naturelle des plantes, & celle des animaux, mineraux, metaux & pierreries, & celle des drogues naturelles & artificielles. La mythologie, et l'antiquité sacree et profane, la theologie naturelle, positive, scholastique, morale & mystique; la jurisprudence civile & canonique, feodale & municipale, & celle des ordonnances. Les mathematiques; la geometrie, l’arithmetique, & l’algebre; la trigonometrie, geodesie, ou l’arpentage, l'astronomie, l’astrologie, la gnomonique, la geographie; la musique, l'optique, catoptrique, dioptriquè, & perspective; l'architecture civile & militaire, la pyrotechnie, tactique, & statique. Les arts; la rhetorique, la poesie, la grammaire, la peinture, sculpture, &c. la marine, le manege, la danse, l’eserime, le blason, la venerie, la fauconnerie, la pêche, l’agriculture, l'oeconomie, & les arts mechaniques. Avec les termes de relations d’orient & d'occident, la qualité des poids, mesures & monnoyes; les etimologies des mots, l’invention des choses, & l'origine de proverbes, & leur relation à ceux des autres langues. Les remarues des auteurs qui ont traité de la langue françoise & plusieurs traits d'histoires, curiositez naturelles, & setences morales, qui sont raportées pour donner des exemples de phrases & de constructions. Le tout extrait des plus excellens auteurs anciens & modernes.
Keywords: 17th Century (1601-1700); 18th Century (1701-1800); Dictionary; Encyclopedia; France