Traité des agrémens de la musique - Tartini, Giuseppe 1692-1770; Denis, Pierre 1720-1790 (Paris La Chevardière, 1775)
The translator, Pietro Denis, also known as Pierre Denis, was an Italian mandolin virtuoso and teacher, and composer, who studied under Giuliano in Naples and established himself in Paris.
Cited in Koopman 1985, pages 21, 79-82 ("zeer lezenswaardig")
Bound in with Bérard's 'L'Art du chant'
Italian original text originally published in 1752-56, with French text first published in 1770
Contenant l'origine de la petite note, sa valeur, la manière de la placer, toutes les différentes espèces de cadences, la manière de les employer, le tremblement et le mordant, l'usage qu'on en peut faire, les modes ou agrémens naturels, les modes artificiels qui vont à l'infini, la manière de former un point d'orgue. Ouvrage original non seulement aux maitres de goût du chant, mais encore à tous les joueurs d'instrumens, et que tout bon musicien même compositeur lira avec beaucoup de plaisir.
Keywords: 18th Century (1701-1800); Method; Ornamentation; accentuatie in maat; appoggiatura; appoggiatura voor de slag; appoggiatura_lengte van; appogiatura_dynamiek van; artikulatie; boekprijs; cadens; diminutie; dubbelslag; dubbelslag en dynamiek; fermate; fondscatalogus; Tartini, G; tempo van trillers; toevoegen van trillers; trillers en dynamiek; trillers etc; vibrato; kwint/oktaafparallellen; mandoline; mordent; kleine terts triller; triller + naslag; versnellen van tempo van triller; versnelling van vibrato