Le guerre de Greci, scritte da Senophonte - Xenophon; Soldo Strozzi, Francesco di (Venice s.n. (Niccolò Bascarini?), 1550)
Translator Francesco Maria di Soldo Strozzi was secretary to the ambassador of ? in Venice in the 16th century
With a beautiful and rare wooden portrait of the famous condottiere Giovanni de Medici (Giovanni delle Bande Nere) to whom the work is dedicated. Another dedication by Strozzi to Luigi Ardinghelli, bishop of Fossombrone. At the end, in the last, unnumbered papers, are the errors of the previous translation edited by Ludovico Domenichi. This is a valuable edition of Strozzi's vernacularisation that, due to the correctness of the text and the typographical layout, was chosen by Giolito, who reprinted it identical except for the title page in 1562.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hellenica#Xenophon's_Hellenica
Ex libris Ignatii Braceii (manuscript)
Nelle quali si continoua l'historia di Thuccydide, & vi si contiene la presa della gran Città di Athene, la destruttione delle muraglie di detta, la mutatione dello stato, & pricipio della Tyrannia. Con la correcttione nel fine, de gli errori, fatti da chi per prima tradusse el libro. Nuovamente, & fedelmente tradotte, dall' Idioma Greco, nell' Italiano
Keywords: 16th Century (1501-1600); Classical Antiquity (8th Century BC-6th Century AD); History; Greece