Tnt en Amérique / - Gerner, Jochen (L'ampoule, 2002)