Enlightened patronage in the Dutch city of Groningen has made cutting-edge architecture a popular attraction : Nancy Stieber comments on this city's aspirations