Restauro e allestimento dell'Aula Angolare Ottagona, Terme di Diocleziano, Roma