Istituto Autonomo Case Popolari, Venezia : La città ideale di Alvise Mocenigo