Sulle tracce della città americana : On the traces of the American city