Disco, Discothèque, Yugoslavia