Amateur's Hourhane Hurlbut tees up the golf drama The Greatest Game Ever Played