Mural Authorityprogram pairing innovative designers with million-dollar donations brings imagination to libraries at New York schools. BY LISA TROLLBÄCK