Archiveustraliaymbols of assimilation. Mimmo Cozzolino's array of Australian trade marks portrays the growing pains of a nation. By Jason Grant