TELEVISION##Not So Cozy Over the Pond.##British animation producers find it difficult to navigate the new TV climate.