Making the Cut##The graphic designer's role in memorial design has always been minimal. But that might be changing. By Tom Vanderbilt