Views into and out of ... a one-family house in Günzburg