Features##At Sea in Japan##In an excerpt from his new book, Andy Laszlo, ASC recalls an innocent query that wreaked havoc on the set of the 1980 miniseries Shõgun