Beyond the mirror