Hôtel, lieu public, lieu privé