50e anniversaire##récit d'une vie##J.J. Sweeney, passeur entre l'Europe et les États-Unis