tradition sur catalogue; la laborieuse construction d' une image