groningen: un laboratorio