A Collective effort: Inuit legends inspire Atanarjuat: The Fast Runner