"Glocal" tales