Creating Obsessions; Swiss designer Lars Müller is one of Europe's foremost desig publishers, a success he has built on a passion for his subject