Répliques; Paroles et cinéma