Workshop Michelangelo, Pieta rondanini