Monde apart (Un); piscine olympique, Berlin