From stage to screen ; Tius director Jules Taymor brings the radical stage version of Titus Andronicus for the cinema