Spanish steps; Carme Pinos' inventive landscaping enlivens and civilizes a dreary suburb