Pierre Bernard : staying true to the frenchman in him