Un + un = trois; centre de rééducation, Plemet