Jeannette Waucquez, architecte bij het woningfonds