Emergences et croisements, un foisonnement à la française