A midwife's tale, now and then