Du simple au double