Voice from the gallery; Ellen Lupton redifines the role of museum design curator