Bernini interprets the bedroom in an animated traditional style