Reinterpreting the classics