Catalan clarity