Daniel Poisson, architekt, ingenieur en stedebouwkundige