Vecchio-nuovo o nuovo-vecchio ?