Joe e Gianni Colombo, designer e artisti