Erich Salomon, Meesterfotograaf van het onverwachte