Oorverdovende Big Bang : over hybride beelden