"Born on the 4th of july" : Tragédie américaine (une)