Bic chill (the) : censorship and the law