Maps and dreams