Mantegna, la nature et l'antique