François Pompon, le retour au lisse